Für Privatpersonen, Studenten und Unternehmen bietet WortTraum Lektorat Übersetzungen an.
Aktuell werden für Übersetzungen kürzere Texte angenommen (bis zu 20 Seiten), bei vollständigen Roman-Manuskripten bitte vorab anfragen! Grundregel: für Romanübersetzungen ist mindestens ein halbes bis ganzes Jahr einzuplanen.
Übersetzungen zwischen 10-15 Euro pro Normseite*.
Mögliche Sprachkombinationen:
- Deutsch – Englisch
- Englisch – Deutsch
- Französisch – Deutsch
- Deutsch – Französisch
- Spanisch – Deutsch
- Deutsch – Spanisch
Eine Übersetzung ist oftmals noch individueller als ein Korrektorat und Lektorat. Fachbegriffe und ähnliches, besonders bei wissenschaftlichen Texten, lassen sich häufig nicht ohne Rechercheaufwand übertragen. Daher werden Angebote für Übersetzungen immer in naher Abstimmung erstellt.
Themen, Genres, Fachbereiche auf Anfrage.
*Eine Normseite entspricht ca. 1600-1800 Zeichen.
WortTraum 